Friday Facts is a weekly feature here on Trout and Cast Iron. Every week, I’ll read through the lectionary texts for the following Sunday in their original Hebrew and Greek. On Friday, I’ll choose one of the texts, provide a new translation, and highlight one point of interest from a linguistic, ancient history, or concordance point of view. The hope is that Friday Facts can provide a spark to preachers who find themselves preparing their Sunday sermon on a short schedule.
1 Corinthians 3.18-20
18 Let no one cheat himself. If anyone among you seems to be full of worldly wisdom, let them become a fool, in order that they may become truly wise. 19 For the wisdom of this world is foolish to God. For it is written “He catches the wise in their craftiness” 20 and again “The Lord knows that the thoughts of the wise are useless.”
If you read through the letters of Paul, you’ll find that Paul loves contrasts. He loves to pit things against each other in order to illustrate his point. For those of us who are Lutheran, it’s important to know that Martin Luther plucked our favorite contrasts (Law/Gospel, saint/sinner, etc.) straight out of Paul’s epistles. But one contrast that doesn’t get as much airtime, but is no less important for Paul is wisdom and foolishness. You see, Paul lived in an ancient world that was obsessed with wisdom. Religious wisdom, ethical wisdom, scientific wisdom, you name it, they were interested in learning as much as they could. Paul himself was no slouch, quoting Greek poets in his letters and arguing the finer points of the Law in good Rabbinic style. But, just as Paul builds up the Law only to show its futility, he proclaims that all of the wisdom he had accumulated was foolishness in the eyes of God. In fact, Paul goes so far as to say that, “God chose the foolish things of the world to shame the wise.”
At the heart of Paul’s contrast is the knowledge that human wisdom is nothing but another leg in our self-salvation project. Through the crucifixion of Jesus Christ, Paul understands that more than any failure, it is our triumphs: our wisdom, our religiosity, or our moral good behavior that stand between us and our Lord. Before the crucified Lord of glory, all of our wisdom becomes foolishness. And the foolishness of a God who died and rose again from the grave becomes a wisdom which passes all understanding. Because he bears the yoke of Jesus Christ, Paul lives in a topsy-turvy world. A world where saints are sinners, and sinners are saints. A world where wisdom is foolishness, and foolishness is wisdom. A world where God loves sinners and died to saved them.